夏卡變成貓

螢幕裡的邊緣性格角色，總是特別吸引我。

像是Travel&Living頻道最不像美食節目的美食節目「波登不設限」。主持人Anthony Bourdain把他成為廚師的歷程寫在「Kitchen Confidential」一書中，可是最吸引我的卻是前面章節、他放浪形骸的年輕歲月。他不如大舌頭的Jamie親切，過多D、F、A開頭的字眼讓他的旁白經常被消音，可是如果你看到他被以色列砲火困在黎巴嫩那集，你會動容...

還有影集House M.D.的Dr. Gregory House，一個個性乖戾、但醫術高明的醫師。他不來醫病倫理那套、或者說，他有自己一套醫病倫理、不照行政程序走、不經營人際關係、吃止痛藥成癮，還有嚴重的社會適應不良…最後一點，跟我有點像

飾演Dr. House的英國演員Hugh Laurie有人或許覺得面熟，不過「一家之鼠」那個爸爸的角色，實在很難讓人將House M.D.的他聯想在一起。

剛看第一季，是朋友從網路當漏給我，可能是因為專有名詞太多，大陸網友的翻譯粒粒落落，後來想必是有醫學背景的網友加入翻譯群，專業程度提升了，但是…一些俚語的翻譯還是經常讓人啼笑皆非…舉幾個例子：

He's broke:他犯規了
You want a dirty magazine:你要一本髒髒的雜誌嗎
It's his natural son：那是他正常的孩子

看到台上的羅大佑嘶吼
時空彷彿從2007年的國際會議廳
一下子回到1983年、還沒燒掉的的中華體育館

說"回到"其實不正確

「有時我認為以色列的猶太人有權優越於其他人，因為他們都是種族大滅絕的殘存者。這並非畸形的想法，但是個錯誤。…我們沒準備看見他們成為一個強有力的國家，挑釁侵犯，充滿了報復心。」

「我對我自己所知甚少，但我絕對鐵定的認知到我不想站在使用武器、金錢和迫害農夫與牧羊人的文化那一邊。」

說這些話的，是義大利女作家Natalia Ginzburg，摘自Cesare Garboli為她的書「家庭絮語」(Lessico Famigliare)寫的評。這本書講的是墨索里尼時代下，杜林一個反法西斯小家庭：脾氣暴躁的科學家爸爸，天性樂觀的媽媽，與四個兄弟姊妹間的日常生活對話。瑣碎但有趣，但這不是我想講的重點。

Ginzburg是猶太人，她的猶太老公死於墨索里尼政府的迫害，但她沒把holocaust當作世人的原罪掛在嘴邊。以世人的原罪當理由去迫害另一個民族，她也無法接受。

這是我欣賞Ginzburg的地方。

好久沒有這麼衝動做一件事了。我只能說，很爽！

昨天跟朋友到敦煌買書。經過捷運大樓附近時，看到一棟日據時代的建築。

第一眼，我就被迷住了。

買完書，我念念不忘。隱約記得剛剛看到建築旁邊有個「咖啡廳」的招牌，於是跟朋友提議回去坐坐。這才知道，這裡就是蔡瑞月的舞蹈社。挖挖自己不可靠的記憶，只隱約記得九九年那場火。縱火者是誰？似乎到現在還沒有答案，然後，經過漫長的重建，前陣子，「玫瑰古蹟」終於重新開放了。

政客官員想跟大師沾上邊

有錢大爺想來個文化美容

我呢？

聽說拍賣網站VIP的票喊到一萬多…
這一屁股坐下就現賺幾千塊...
說我貪小便宜都行啦

今年過年回家  彷彿怕她就要像被全球暖化海水上升淹沒的印度小島
拿著相機   和姪女穿梭在家鄉的大街小巷

趕在過年前，一延再延的SOGO的BR4開幕了...

12/31，2006年最後一天，第二屆厚里豆提名截止。

原本，我連101的照片都拍好準備寄出去了，只是最近忙到忘記，後來想想，李祖原應該不缺我這一票。

Passeggiata，這是我除了「你好嗎？」、「我叫XXX」、「謝謝對不起」以外，第一個記住的義大利文單字。

如果說語言反映文化，是不是也能從字彙學習的優先順序，瞭解一個民族所重視的價值？當然我們國高中的英文課本不算，那是一群台灣的老頭子窩在和平東路的冷氣房裡生出來的東西。

Passeggiata在義大利文是散步。(嚴格來說，這個字的英譯是"walk"或"stroll"，不過如果指"腳程"的walk，義大利文有別的字代替。)我想如果我們教老外中文，Passegiata肯定不會放在Lesson 1的教材裡。(我可能會先教：「老闆，來一碗鱔魚意麵！」吧，ㄏㄏ！)

Passegiata對義大利人來說似乎很重要。也對啦，每天長達三、四個小時的午休時間，很多義大利人習慣散步回家吃個飯、睡個覺，再散步回去上班。
就連上禮拜，我第一次看「梵諦岡每週新聞」(好像是教廷每個禮拜天免費提供給通訊社的電視新聞，內容不外乎介紹梵諦岡這禮拜的活動，這禮拜天主教有哪些節日，全世界的教徒們這禮拜發生了什麼事，以及宣揚教廷對某些議題的立場之類的，不過新聞開頭最重要的，就是報告教宗這禮拜做了哪些事，接見哪些外賓等等等…)，也聽到教宗本篤十六世跑到山上「散步」。（我能聽懂的義大利文有限，但我確實聽到了passeggiata這個字！）

九一一後，倫敦的天際線被一條超大型黃瓜劃開。由設計香港匯豐大樓的Norman Foster爵士設計的瑞士再保(Swiss Re)大樓，矗立在九二年遭愛爾蘭共和軍炸毀的波羅的海運貿易交易所(Baltic Exchange)原址。這棟被查爾斯形容為"giant glass shaggy ink cap"的41層摩天建築，挑起了倫敦人的兩極情緒。有人形容它像子彈、像生殖器，倫敦市長說它是一艘starship，有人笑它是「基督教世界最大的一根黃瓜」，但也有人認為它線條幽雅，為灰濛濛的倫敦天空帶來一點生趣…不能否認的是，這棟建築也讓瑞士再保公司知名度大增，讓倫敦金融區湧入許多建築朝聖的觀光客。

通常，一個典範轉移的建築，開始總是充滿爭議；一個建築的完成，也必是各方角力拉扯的結果。這就是瑞士導演Mirjam von Arx在紀錄片「Building The Gherkin」(Gherkin是醃漬的小黃瓜)討論的主題。其實剛開始，Foster對於自己設計的環保建築，被冠以如此不堪的綽號異常震怒，不過有趣的是，到後來，從監工、倫敦市府到Foster自己，也都接受了「小黃瓜」的稱呼。

最近BBC舉行了”倫敦最痛恨的建築”票選，瑞士再保大樓再度名列其中(第四名) ，這結果實在有點冤枉。撇開美學喜好不談，瑞士再保大樓在2005年獲得英國Stirling建築獎，更重要的意義在於它是一棟eco-friendly建築(or老美說的「綠建築」)。Foster在小黃瓜建築中將他最早在匯豐大樓應用的climatroffice觀念更形貫徹，除了空中花園，他利用流體力學原理，在大樓中創造出六個螺旋狀中庭，造成空氣對流，以減少冷氣使用。大量低反光玻璃引進自然光，白天在辦公室幾乎不需開燈，減少耗能。（雖然還是有路人抱怨玻璃反射很刺眼…）儘管建築造價較一般建築高，每年卻可讓瑞士再保公司的營運成本大幅減少，長遠來看確實是更為經濟的。