夏卡變成貓

感謝龍山寺的觀世音菩薩、感謝情義相挺的同事們、感謝不斷督促我的同學和朋友，感謝這回居然不囉唆的家人，感謝前後任「老大」的建言與美言…感謝再感謝，我終於在今天把要去義大利的事敲定了。

Cioè，至少掌握final say的長官點頭了！ 



從原本計畫的四月、延到十月、最後變成明年一月。停留時間也從一年變半年、半年縮水到現在的三個月。只能說，計畫趕不上變化，不過，真想做的話，變化也擋不了計畫。

目前希望能報到Università per Stranieri di Perugia一月開始的語言課程，一期三個月，其中一個月得用上我的年假。沒辦法實現在義大利過耶誕的心願，倒是農曆新年應該就會在那裡守歲了。

好久沒有這麼衝動做一件事了。我只能說，很爽！

昨天跟朋友到敦煌買書。經過捷運大樓附近時，看到一棟日據時代的建築。

第一眼，我就被迷住了。

買完書，我念念不忘。隱約記得剛剛看到建築旁邊有個「咖啡廳」的招牌，於是跟朋友提議回去坐坐。這才知道，這裡就是蔡瑞月的舞蹈社。挖挖自己不可靠的記憶，只隱約記得九九年那場火。縱火者是誰？似乎到現在還沒有答案，然後，經過漫長的重建，前陣子，「玫瑰古蹟」終於重新開放了。

我是個舞痴，而且是會同手同腳、左右不分的那種。對現代舞和蔡老師的生平，也不是那麼瞭解。我喜歡的，是踏進舞蹈教室迎面來的那個味道。那是小學的暑假，爸媽帶我到大內的大姨媽、大姨丈家玩的味道。大姨丈是小學老師，住在學校分配的日據時代宿舍。那時候小孩可以玩的東西有限，但那時的我似乎只要能在地板滾來滾去、到窗口聽蟬叫、看鳳凰木，心裡就很滿足了。

「在台灣學義大利文的人真的很可憐。」這是我和同學討論後的一致心得。

「你好面熟…」通常這是我到新補習班上課第一天的第一句話。
「你是不是在OGGI上過課…？」如果回答否，下一句就是：
「那是在歐協囉？」如果否，還有下一句：
「那我是在歐美亞？還是輔大城區部看過你？」

要不是今天親耳聽到、親眼看到，我還真不知道有這段歷史：原來許多大家熟悉的西部片，其實是Made In Italy！

故事要從荒野大鏢客說起。是1964年那部，不是最近幾個嘻皮老頭騎歐多賣的那部荒野大「飆」客。



正版「荒野大鏢客」，主角”The Man With No Name”由克林伊斯威特主演，當年殺青的時候，我還沒出生，而直到今天，我才算是第一次看到電影。老實說，克老在裡頭還真不是普通的帥，完全無法跟現在這位慈祥老阿公聯想在一起。

至於導演也是一絕，薩吉‧歐里昂（Sergio Leone）就是後來被請到好萊塢拍「四海兄弟」的那位先生。（”Once Upon A Time In America”，看到那張布魯克林大橋的海報，大家一定就知道了。）可是在拍攝「鏢客三部曲」的第一部”A Fistful Of dollars”，也就是「荒野大鏢客」前，他可是連一句英文都不會講。加上預算拮据（20萬美元），當時電影中的西部場景，都是在羅馬近郊20公里、一處類似大峽谷的地點取景拍攝。除了主要演員來自美國，其他演員也都是義大利人，事後再配上英文對白。不難想像拍攝現場義大利工作人員和美國演員雞同鴨講的情況。（*註）